1
00:00:17,920 --> 00:00:20,460
Je ne vois rien, mais...

2
00:00:21,130 --> 00:00:23,960
Je peux le sentir.
Le petit gars a des ennuis.

3
00:00:30,230 --> 00:00:33,800
J'ai alors pu sentir son tao...

4
00:00:34,470 --> 00:00:37,180
parce que mon sang s'est brouillé
ma vision dans un œil.

5
00:00:38,730 --> 00:00:42,100
Parce que je ne pouvais pas voir,
Je me fiais à mes sens.

6
00:00:45,490 --> 00:00:49,490
J'en ai arraché un. L'autre est flou.

7
00:00:50,090 --> 00:00:52,970
Eh bien... je ne vois rien.

8
00:00:53,800 --> 00:00:57,540
Mais je peux le sentir clairement maintenant.

9
00:01:07,080 --> 00:01:09,687
Tu es vraiment une femme incroyable.

10
00:01:09,770 --> 00:01:11,260
Vous avez mes remerciements.

11
00:01:11,660 --> 00:01:14,970
Cela commence à devenir intéressant !

12
00:01:31,110 --> 00:01:36,387
Une faible fleur s'épanouissait
inaperçu de personne

13
00:01:36,470 --> 00:01:41,387
Pas un rouge brûlant,
mais vacillant sereinement en rouge

14
00:01:41,470 --> 00:01:46,737
je suis en pause depuis longtemps
traînant mon passé à mes pieds

15
00:01:46,820 --> 00:01:49,337
Si je me libère de cette ambivalence,

16
00:01:49,420 --> 00:01:52,747
pourrai-je fleurir à ses côtés ?

17
00:01:52,830 --> 00:01:55,387
L'avenir s'éloigne
entre mes doigts

18
00:01:55,470 --> 00:01:57,907
Quelle erreur ai-je commise
payer ce prix ?

19
00:01:57,990 --> 00:02:02,757
Je me fais toujours du mal

20
00:02:02,840 --> 00:02:08,190
et hésitant même à une petite joie

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,307
Je veux arrêter maintenant

22
00:02:10,390 --> 00:02:12,827
La fleur vient de s'épanouir dignement

23
00:02:12,910 --> 00:02:15,447
et c'était tout ce dont j'avais besoin pour être heureux

24
00:02:15,530 --> 00:02:20,300
Je voulais juste protéger cette fleur

25
00:02:20,650 --> 00:02:23,277
Souhaitant être fort, je

26
00:02:23,360 --> 00:02:25,937
détecté la vulnérabilité
J'avais autrefois rejeté

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,887
Je ne peux pas me libérer de l'ambivalence

28
00:02:27,970 --> 00:02:31,077
Dans l'ambivalence, je deviens moi-même

29
00:02:31,160 --> 00:02:33,787
Comme s'enraciner fortement dans le sol

30
00:02:33,870 --> 00:02:36,337
comme se balancer éphémèrement au gré du vent

31
00:02:36,420 --> 00:02:39,650
Je me détends lentement pour m'épanouir

32
00:02:52,190 --> 00:02:58,870
Dans un monde sans guerre, la conquérir
avec une épée est une chimère.

33
00:02:59,220 --> 00:03:01,477
Mais cela ne m'a pas arrêté.

34
00:03:01,560 --> 00:03:07,540
J'ai cherché à devenir le plus rapide,
l'épéiste le plus pointu et le plus fort.

35
00:03:08,420 --> 00:03:11,030
Je ne voulais qu'une chose.

36
00:03:12,400 --> 00:03:15,030
Pour abattre tous les guerriers puissants...

37
00:03:17,910 --> 00:03:25,540
et vivre éternellement en sculptant
mon nom dans l'histoire.

38
00:03:36,460 --> 00:03:42,080
Comment es-tu si fort, vieil homme ?

39
00:03:42,490 --> 00:03:46,657
Tu es plus maigre et
plus lent que moi, alors comment ?

40
00:03:46,740 --> 00:03:50,497
Tetsunosuke, tu es trop gourmand.

41
00:03:50,580 --> 00:03:53,310
Tu veux être tout
parce que tu es jeune.

42
00:03:53,670 --> 00:03:58,530
Plus épais, plus dur, plus chaud, plus rapide.

43
00:03:58,890 --> 00:04:02,140
Vous avez perdu votre concentration.

44
00:04:02,700 --> 00:04:05,827
Ce n'est pas tout ce qu'une personne mange
en fait partie.

45
00:04:05,910 --> 00:04:08,260
Mange trop, et ça va
passe à travers vous.

46
00:04:08,680 --> 00:04:13,330
C'est bien quand tu es jeune,
mais réduisez-le une fois que vous vieillissez.

47
00:04:13,650 --> 00:04:17,927
Rejetez tout ce que vous pouvez
et regardez attentivement ce qui reste.

48
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
Vous trouverez tout dedans.

49
00:04:20,950 --> 00:04:23,620
N'allez pas plus large. Allez plus loin.

50
00:04:23,880 --> 00:04:26,160
Retournez-le sur le côté et c'est pareil.

51
00:04:28,760 --> 00:04:31,560
Je ne comprends jamais ce que tu dis.

52
00:04:33,120 --> 00:04:36,087
A l'époque, je ne comprenais pas
les paroles de mon maître.

53
00:04:36,170 --> 00:04:37,337
Espèce de salaud !

54
00:04:37,420 --> 00:04:38,507
Vous allez payer pour ça !

55
00:04:38,590 --> 00:04:39,740
Êtes-vous d'accord?

56
00:04:43,710 --> 00:04:46,950
J'ai donc voyagé à travers le pays.

57
00:04:48,490 --> 00:04:51,040
Mais je comprends maintenant.

58
00:04:51,460 --> 00:04:56,300
Plus vous accumulez,
plus il devient difficile de se voir.

59
00:05:03,300 --> 00:05:05,080
Moins vous en avez...

60
00:05:11,490 --> 00:05:13,050
mieux vous verrez.

61
00:05:17,220 --> 00:05:20,297
Tu m'as rendu encore plus fort.

62
00:05:20,380 --> 00:05:22,057
Ouah!

63
00:05:22,140 --> 00:05:23,260
Mais...

64
00:05:23,620 --> 00:05:25,410
ça ne me tuera pas !

65
00:05:26,110 --> 00:05:28,017
Alors je passerai toute ma vie !

66
00:05:28,100 --> 00:05:29,730
Une éternité !

67
00:05:30,150 --> 00:05:32,187
Pour toujours et à jamais!

68
00:05:32,270 --> 00:05:35,020
Te couper encore et encore !

69
00:05:36,110 --> 00:05:37,900
Comme c'est romantique !

70
00:05:42,350 --> 00:05:44,117
Il est déterminé.

71
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
Mais si cela devient
une bataille d'usure...

72
00:05:49,540 --> 00:05:51,100
nous allons perdre.

73
00:05:51,960 --> 00:05:57,070
Même s'il peut la voir, il ne le peut pas
tuez-la sans effet gênant.

74
00:05:57,460 --> 00:05:59,860
L'attribut de Tao Fa est le bois.

75
00:06:00,420 --> 00:06:02,337
Mon attribut métallique pourrait la tuer,

76
00:06:02,420 --> 00:06:05,320
mais je ne peux pas l'utiliser assez bien
pour être efficace.

77
00:06:05,980 --> 00:06:09,350
Si nous attendons trop longtemps,
Gantetsusai mourra d'une perte de sang.

78
00:06:10,050 --> 00:06:11,270
Que devons-nous faire ?

79
00:06:11,980 --> 00:06:15,580
La restauration est un flux
qui soutient le vôtre.

80
00:06:16,190 --> 00:06:18,580
L’obstacle est celui qui l’arrête.

81
00:06:22,880 --> 00:06:25,157
Que fais-tu? Bouge, Petit-émon !

82
00:06:25,240 --> 00:06:27,037
Est-ce que c'est ce que tu aimes ?

83
00:06:27,120 --> 00:06:31,937
L'obstacle tue Tensen parce qu'il
empêche leur tanden de se régénérer !

84
00:06:32,020 --> 00:06:33,167
En d'autres termes,

85
00:06:33,250 --> 00:06:36,627
tant que je la touche tanden
immédiatement après sa destruction,

86
00:06:36,710 --> 00:06:37,880
l'effet est le même !

87
00:06:38,600 --> 00:06:41,407
Coupez-la, Tamiya Gantetsusai !

88
00:06:41,490 --> 00:06:42,147
Quoi?

89
00:06:42,230 --> 00:06:44,787
Naturellement, vous devez couper au plus près
que possible sans me couper.

90
00:06:44,870 --> 00:06:46,807
Ce serait un jeu d'enfant pour un Asaemon.

91
00:06:46,890 --> 00:06:49,060
Est-ce trop difficile pour toi, Blade Dragon ?

92
00:06:52,810 --> 00:06:54,310
Je vais le faire !

93
00:06:58,670 --> 00:07:02,670
Honnêtement, c'est presque impossible
pour être précis avec ces yeux.

94
00:07:03,370 --> 00:07:05,970
A ce rythme,
Je vais couper le petit bonhomme aussi.

95
00:07:09,750 --> 00:07:16,407
Rejetez tout ce que vous pouvez
et regardez attentivement ce qui reste.

96
00:07:16,490 --> 00:07:19,130
Vous trouverez tout dedans.

97
00:07:32,430 --> 00:07:33,767
Ouah.

98
00:07:33,850 --> 00:07:37,350
Et voilà, Petit-émon. Un jeu d'enfant.

99
00:07:38,840 --> 00:07:40,230
Ju Fa...

100
00:07:44,500 --> 00:07:47,090
Sans entrave, cela ne finit jamais.

101
00:07:47,460 --> 00:07:49,720
Mais nous n'avons pas le temps pour ça.

102
00:07:51,330 --> 00:07:53,230
Je vais devoir l'utiliser.

103
00:07:55,150 --> 00:07:57,370
Ne le fais pas, frère.

104
00:07:57,800 --> 00:07:59,880
Tuons-les ensemble.

105
00:08:01,980 --> 00:08:03,297
Tu as raison.

106
00:08:03,380 --> 00:08:08,447
Pensais-tu vraiment que tu
survivre à se retourner contre nous ?

107
00:08:08,530 --> 00:08:11,187
Vous, les imbéciles, ne pensez pas aux conséquences.

108
00:08:11,270 --> 00:08:12,767
Conséquences?

109
00:08:12,850 --> 00:08:15,247
Peu importe la racaille
devant ou derrière moi,

110
00:08:15,330 --> 00:08:17,187
J'écrase simplement quiconque se met en travers de mon chemin.

111
00:08:17,270 --> 00:08:19,407
Je compte sur lui pour être à mes côtés.

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,400
C'est tout ce dont j'ai besoin.

113
00:08:22,890 --> 00:08:26,400
Vous êtes peut-être du bétail,
mais je peux être d'accord avec ça.

114
00:08:28,910 --> 00:08:31,660
Deux suffisent.

115
00:08:33,480 --> 00:08:37,320
Ju Fa, aide-moi !

116
00:08:46,510 --> 00:08:48,360
Je suis désolé, Tao Fa.

117
00:08:48,890 --> 00:08:51,430
Je me suis échauffé et je t'ai laissé seul.

118
00:08:52,400 --> 00:08:55,470
Toi et moi sommes ensemble.

119
00:09:03,340 --> 00:09:06,440
Nous les écraserons ensemble.

120
00:09:14,440 --> 00:09:19,310
Ju Fa et Tao Fa, vous êtes deux comme un seul.

121
00:09:21,650 --> 00:09:23,950
Nous sommes tous une famille,

122
00:09:25,190 --> 00:09:27,250
mais tu es spécial.

123
00:09:29,340 --> 00:09:31,390
J'ai plus ou moins compris.

124
00:09:37,500 --> 00:09:41,100
Personne d'autre n'a peur du Soshin ou du doshi.

125
00:09:42,740 --> 00:09:45,560
Ils prennent également leurs études au sérieux.

126
00:09:46,860 --> 00:09:51,890
Mais Tao Fa craint les Soshin,
et je n'aime pas vraiment étudier.

127
00:09:54,320 --> 00:09:57,890
Personne ne s'en soucie vraiment
si l'un de nous est blessé,

128
00:10:00,870 --> 00:10:03,170
probablement parce qu'ils ne meurent pas.

129
00:10:08,960 --> 00:10:12,550
Mais je n'aime pas voir
Tao Fa est complètement blessé.

130
00:10:14,880 --> 00:10:19,810
C'est probablement parce que tu
avoir quelqu'un à qui tu tiens.

131
00:10:22,810 --> 00:10:29,010
Nous ressentons notre propre douleur, mais nous pouvons
imaginez seulement la douleur d'un autre.

132
00:10:29,630 --> 00:10:32,730
Et tu l'imagines
parce que vous vous souciez d'eux.

133
00:10:33,710 --> 00:10:36,990
L'imagination est la source
d'anxiété et de gentillesse.

134
00:10:37,550 --> 00:10:40,370
C'est juste plus difficile à remarquer
avec des corps comme le nôtre.

135
00:10:40,960 --> 00:10:44,580
Ju Fa, nous jouons tous ici.

136
00:10:44,900 --> 00:10:45,910
Tao Fa.

137
00:10:47,230 --> 00:10:48,590
On y va ?

138
00:10:49,270 --> 00:10:50,730
Nous avons tout le temps.

139
00:10:51,060 --> 00:10:54,600
Nous pouvons prendre notre temps pour étudier ensemble.

140
00:10:56,100 --> 00:10:58,930
Le premier changement fut Rien.

141
00:10:59,850 --> 00:11:04,730
Ce sont des Hoko. Prototype Tensen.

142
00:11:05,180 --> 00:11:07,700
Ils furent envoyés vivre à l'extérieur du château.

143
00:11:08,140 --> 00:11:11,307
Utilisez-les pour reconstituer votre tao perdu.

144
00:11:11,390 --> 00:11:12,610
Remplir?

145
00:11:12,980 --> 00:11:16,817
Vous allez commencer votre véritable formation maintenant.

146
00:11:16,900 --> 00:11:20,430
C'est la raison pour laquelle vous avez été créé.

147
00:11:21,290 --> 00:11:22,867
Ran étudiera le faire.

148
00:11:22,950 --> 00:11:24,537
Mu Dan étudiera Shulen.

149
00:11:24,620 --> 00:11:26,247
Gui Fa étudiera le shuitsu.

150
00:11:26,330 --> 00:11:28,450
Zhu Jin étudiera le taisoku.

151
00:11:29,210 --> 00:11:30,450
Et...

152
00:11:39,110 --> 00:11:41,787
Ju Fa et Tao Fa étudieront le bochu jutsu.

153
00:11:41,870 --> 00:11:45,350
C'est la raison pour laquelle je vous ai élevés ensemble.

154
00:11:46,080 --> 00:11:48,490
Je sais que c'est soudain,
mais on n’y peut rien.

155
00:11:48,940 --> 00:11:53,280
Vous vous concentrerez sur vos études
et s'enseignent les uns les autres.

156
00:11:53,890 --> 00:11:56,540
La gentillesse a disparu de Rien.

157
00:12:01,270 --> 00:12:04,690
Je ne veux pas utiliser le Hoko.

158
00:12:05,360 --> 00:12:07,690
Je ne peux m'empêcher d'imaginer ce qu'ils ressentent.

159
00:12:18,060 --> 00:12:19,827
Moi non plus, Tao Fa.

160
00:12:19,910 --> 00:12:23,810
Ce n'est pas grand chose, mais utilisons des fruits
pour reconstituer notre tao.

161
00:12:26,260 --> 00:12:27,620
Merci.

162
00:12:28,700 --> 00:12:32,480
Je suis content d'avoir été jumelé avec toi, Ju Fa.

163
00:12:33,560 --> 00:12:37,617
Plusieurs années plus tard,
Mei a disparu du château.

164
00:12:37,700 --> 00:12:39,510
Je ne savais pas pourquoi.

165
00:12:40,500 --> 00:12:44,080
Mais il est important de noter que personne ne semblait s’en soucier.

166
00:12:45,050 --> 00:12:47,170
Notre entraînement est devenu plus intense,

167
00:12:48,620 --> 00:12:51,900
et notre sens de la réalité
est devenu encore plus déformé.

168
00:12:54,800 --> 00:12:57,700
C'est bon. Je suis là.

169
00:12:59,260 --> 00:13:01,760
Je dois protéger le sourire de Tao Fa.

170
00:13:03,860 --> 00:13:08,400
Cent ans se sont écoulés et les animaux
que nous avions ramené du continent s'est éteint.

171
00:13:09,070 --> 00:13:10,830
Notre formation s'est poursuivie.

172
00:13:11,690 --> 00:13:15,450
Cent années supplémentaires se sont écoulées,
et le village Hoko tomba en ruine.

173
00:13:16,270 --> 00:13:18,290
Notre formation s'est poursuivie.

174
00:13:19,910 --> 00:13:22,277
Combien de temps allons-nous continuer à faire ça ?

175
00:13:22,360 --> 00:13:25,857
Bientôt le Hoko sera parti,
et nous manquerons de récoltes.

176
00:13:25,940 --> 00:13:28,250
Que sont Rien et
le grand maître réfléchit ?

177
00:13:28,710 --> 00:13:31,417
Ils doivent avoir un plan.

178
00:13:31,500 --> 00:13:35,417
Nous pouvons apporter des sources de tao
de l'extérieur.

179
00:13:35,500 --> 00:13:38,217
L'extérieur ? Tu veux dire les humains ?

180
00:13:38,300 --> 00:13:39,927
Évidemment.

181
00:13:40,010 --> 00:13:45,007
Si tu n'aimes pas ça, finalement
nous manquerons de tao et mourrons.

182
00:13:45,090 --> 00:13:48,770
Nous ne sommes pas vraiment immortels.

183
00:13:49,200 --> 00:13:53,387
En plus, je doute que nous le fassions
atteindre l'immortalité parfaite

184
00:13:53,470 --> 00:13:56,900
peu importe combien nous nous entraînons.

185
00:14:00,410 --> 00:14:06,180
Vous voulez dire notre formation et
La souffrance de Tao Fa était inutile ?

186
00:14:11,890 --> 00:14:15,300
Comment peuvent-ils sourire ?

187
00:14:15,990 --> 00:14:18,300
Ont-ils vraiment perdu la tête ?

188
00:14:18,910 --> 00:14:22,550
Se sont-ils habitués au
un entraînement sans fin et perdu la tête ?

189
00:14:23,030 --> 00:14:24,777
Ou est-ce moi ?

190
00:14:24,860 --> 00:14:27,390
Est-ce que Tao Fa et moi sommes les fous ?

191
00:14:29,080 --> 00:14:31,870
Je dois protéger le sourire de Tao Fa.

192
00:14:38,630 --> 00:14:42,270
Qu'est-ce que c'est, Tao Fa ?

193
00:14:43,590 --> 00:14:49,420
Ami. C'est pour attirer
les humains de l’extérieur.

194
00:14:49,960 --> 00:14:54,017
Dans la patrie du grand maître,
ils envoient des fleurs avec des invitations.

195
00:14:54,100 --> 00:14:55,830
N'est-ce pas parfait ?

196
00:14:56,170 --> 00:14:58,237
Si nous le faisons suffisamment de fois,

197
00:14:58,320 --> 00:15:02,040
certains humains qui trouvent ça étrange
pourrait venir enquêter.

198
00:15:02,710 --> 00:15:05,827
Le Kaijin ne l'attaquera pas si nous
lancez-le par la porte d'écluse.

199
00:15:05,910 --> 00:15:08,970
Les courants océaniques
le portera à Wakoku.

200
00:15:09,350 --> 00:15:11,600
Je ne veux pas utiliser le Hoko.

201
00:15:12,010 --> 00:15:14,600
Je ne peux m'empêcher d'imaginer ce qu'ils ressentent.

202
00:15:15,310 --> 00:15:19,630
Tao Fa, ça te va ?

203
00:15:30,620 --> 00:15:32,550
Totalement.

204
00:15:34,180 --> 00:15:35,980
Est-ce bizarre ?

205
00:15:50,280 --> 00:15:53,500
Non, bien sûr que non.

206
00:15:56,890 --> 00:16:00,970
Les humains sont comme les Hoko.
Moins que le bétail.

207
00:16:01,470 --> 00:16:03,390
C'est à nous de les utiliser.

208
00:16:13,480 --> 00:16:15,790
Nous ne sommes pas fous.

209
00:16:17,270 --> 00:16:20,950
C'est ce monde qui est fou.

210
00:16:33,860 --> 00:16:37,040
Tout à part nous est fou.

211
00:16:38,180 --> 00:16:41,690
Bétail, bétail.

212
00:16:42,210 --> 00:16:44,450
C'est leur transformation Kishikai ?

213
00:16:44,940 --> 00:16:46,697
Ils se sont combinés.

214
00:16:46,780 --> 00:16:49,140
Des plumes, non, des ailes ?

215
00:16:49,470 --> 00:16:52,320
De toute façon, ça ne doit pas être facile
pour qu'ils puissent se déplacer à l'intérieur.

216
00:16:59,040 --> 00:17:00,797
Nous ne pouvons rien faire de pareil !

217
00:17:00,880 --> 00:17:02,377
Qu'est-ce que vous avez dit?

218
00:17:02,460 --> 00:17:03,650
Frère!

219
00:17:11,890 --> 00:17:13,827
Je suis étonné qu'il puisse voler avec ces ailes.

220
00:17:13,910 --> 00:17:17,040
Je suis d'accord. Structurellement,
cela devrait être impossible.

221
00:17:17,470 --> 00:17:21,067
Tordu et contre nature,
mais en quelque sorte séduisant.

222
00:17:21,150 --> 00:17:24,180
Leur apparence est comme l’amour lui-même.

223
00:17:26,220 --> 00:17:29,647
Tu as du mal
après ta trahison, Big Brother.

224
00:17:29,730 --> 00:17:32,257
Après ce monstre, tu es le prochain, vieil homme.

225
00:17:32,340 --> 00:17:35,277
Je ne te laisse pas me battre.

226
00:17:35,360 --> 00:17:36,247
Attendez!

227
00:17:36,330 --> 00:17:38,857
Tu saignes trop.
Laisse-moi soigner tes blessures.

228
00:17:38,940 --> 00:17:40,977
Nous n'avons pas le temps pour ça.

229
00:17:41,060 --> 00:17:45,257
Si je tue ce monstre,
mon nom restera dans l'histoire.

230
00:17:45,340 --> 00:17:47,340
Mais tu vas mourir !

231
00:17:48,960 --> 00:17:50,920
Je suis d'accord avec ça.

232
00:18:08,460 --> 00:18:10,360
Gantetsusai ! Hé!

233
00:18:11,290 --> 00:18:13,660
Est-ce que ces spores pelucheuses sont à l'origine de cela ?

234
00:18:17,870 --> 00:18:18,677
Aïe !

235
00:18:18,760 --> 00:18:22,120
Mettez-vous à couvert. Toucher
les spores sont dangereuses.

236
00:18:26,280 --> 00:18:28,380
C'est mauvais.

237
00:18:30,030 --> 00:18:31,880
Ils continuent de tomber.

238
00:18:32,720 --> 00:18:33,880
Frère!

239
00:18:34,490 --> 00:18:37,890
Je sais, mais ne m'arrête pas maintenant.

240
00:18:38,620 --> 00:18:39,640
D'accord.

241
00:18:40,660 --> 00:18:45,650
Tant que je maintiens mon estime de soi,
Je peux contrôler ce pouvoir.

242
00:18:59,030 --> 00:19:03,367
Comme je le pensais, mon métal tao
est efficace contre le bois de Tao Fa.

243
00:19:03,450 --> 00:19:05,920
Si je peux détruire son tanden, elle mourra.

244
00:19:06,270 --> 00:19:07,410
Mais...

245
00:19:35,210 --> 00:19:36,200
Frère!

246
00:19:38,050 --> 00:19:40,537
Ils sont à la fois énormes et rapides.

247
00:19:40,620 --> 00:19:43,130
Et surtout, ils ont deux tanden.

248
00:19:44,520 --> 00:19:47,147
Où sont passées toutes tes fanfaronnades, Big Brother ?

249
00:19:47,230 --> 00:19:47,967
Fermez-la.

250
00:19:48,050 --> 00:19:50,767
Frère! Frère, frère, frère !

251
00:19:50,850 --> 00:19:53,590
D'accord, d'accord. Calmez-vous tous.

252
00:19:54,030 --> 00:19:57,907
Aucun d’entre nous ne peut tuer ce monstre.

253
00:19:57,990 --> 00:20:00,007
Cela ne nous plaira peut-être pas, mais
nous devons travailler ensemble.

254
00:20:00,090 --> 00:20:02,457
Travailler avec lui ? Vous plaisantez.

255
00:20:02,540 --> 00:20:04,767
Je ne veux pas de toi de toute façon. Vous êtes blessé.

256
00:20:04,850 --> 00:20:06,727
Vous n'êtes qu'un sale gosse.

257
00:20:06,810 --> 00:20:08,557
Ton frère m'est redevable
pour lui avoir appris, vous savez.

258
00:20:08,640 --> 00:20:11,007
Ce n'est pas un gamin !
Et je ne te dois rien !

259
00:20:11,090 --> 00:20:12,147
Vous l'avez entendu.

260
00:20:12,230 --> 00:20:14,837
Dois-je vous punir tous les deux ?

261
00:20:14,920 --> 00:20:18,110
Tais-toi, idiot.

262
00:20:24,830 --> 00:20:27,580
Notre ennemi actuel est ce monstre.

263
00:20:28,990 --> 00:20:32,090
Si tu veux tuer
les uns les autres, faites-le après.

264
00:20:33,590 --> 00:20:36,577
Si tu me retiens, je te tuerai.

265
00:20:36,660 --> 00:20:39,050
Je reviens à vous.

266
00:20:39,390 --> 00:20:41,497
D'accord. Faisons ça.

267
00:20:41,580 --> 00:20:43,527
Je soigne toujours tes blessures.

268
00:20:43,610 --> 00:20:46,107
Je suis étonné que tu sois resté avec ce type.

269
00:20:46,190 --> 00:20:48,760
C'est toi qui m'as dit
pour t'attendre.

270
00:20:50,060 --> 00:20:51,500
Maintenant, alors.

271
00:20:52,430 --> 00:20:53,980
Allons tuer un monstre.

272
00:21:08,100 --> 00:21:14,147
De l'autre côté, même aujourd'hui

273
00:21:14,230 --> 00:21:20,107
Quelqu'un se défait,
pourtant ils sont toujours debout

274
00:21:20,190 --> 00:21:26,017
Un coup dans la poitrine, cette solitude

275
00:21:26,100 --> 00:21:31,847
Points et lignes,
se rompre et disparaître

276
00:21:31,930 --> 00:21:34,747
Mon masque brisé

277
00:21:34,830 --> 00:21:37,827
C'est plus que ce que je peux supporter

278
00:21:37,910 --> 00:21:40,817
Mais je dois continuer à vivre

279
00:21:40,900 --> 00:21:45,607
Demain m'attend pour me saluer

280
00:21:45,690 --> 00:21:48,567
C'est sans fin

281
00:21:48,650 --> 00:21:51,137
Et si fragile

282
00:21:51,220 --> 00:21:57,367
Vaut-il mieux croire
les coeurs n'existent pas du tout ?

283
00:21:57,450 --> 00:22:02,927
Rayonnant et doux

284
00:22:03,010 --> 00:22:04,637
C'était la main

285
00:22:04,720 --> 00:22:13,300
Je suis revenu ce jour-là

286
00:22:28,850 --> 00:22:34,257
Combien de temps encore jusqu'à ce que nous atteignions cela
Horai place le truc de doshi mentionné ?

287
00:22:34,340 --> 00:22:36,857
Environ huit ri.
Nous y serons avant demain.

288
00:22:36,940 --> 00:22:37,777
Quoi?!

289
00:22:37,860 --> 00:22:40,357
N'est-ce pas un peu imprudent ?

290
00:22:40,440 --> 00:22:43,420
On dit que les shinobi peuvent courir 40 ri par jour,

291
00:22:43,750 --> 00:22:46,930
mais nous sommes des samouraïs. Sans chevaux...

292
00:22:48,050 --> 00:22:50,790
Ensuite, nous utiliserons le sifflet du cheval.

293
00:22:51,620 --> 00:22:52,627
Un sifflet pour cheval ?

294
00:22:52,710 --> 00:22:56,137
Attendez. Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?

295
00:22:56,220 --> 00:22:57,137
Bien sûr que je le suis.

296
00:22:57,220 --> 00:22:59,857
Le doshi nous a expliqué comment l'utiliser
pendant l'interrogatoire.

297
00:22:59,940 --> 00:23:03,347
Vous avez complètement perdu la tête. Ne...

298
00:23:03,430 --> 00:23:07,210
Shugen-sama, le genin à la recherche
la région est revenue.

299
00:23:07,610 --> 00:23:11,057
Ils ont récupéré ce que nous pensons être
les effets personnels des expéditionnaires.

300
00:23:11,140 --> 00:23:12,830
Pourriez-vous y jeter un oeil ?

301
00:23:15,590 --> 00:23:18,440
Tenza... Genji...

302
00:23:18,840 --> 00:23:21,327
Cela ne peut pas être...

303
00:23:21,410 --> 00:23:25,027
Frère... Frère Genji !

304
00:23:25,110 --> 00:23:29,850
A en juger par l'état des corps,
certains ont été tués par des criminels.

305
00:23:32,100 --> 00:23:34,547
Nous n'avons pas de temps à perdre.

306
00:23:34,630 --> 00:23:37,497
Nous devons nous rendre à Horai aussi vite
que possible et trouver nos compagnons.

307
00:23:37,580 --> 00:23:42,140
Je tuerai les sages et les criminels.

308
00:23:42,860 --> 00:23:44,720
Dans ce cas, Shugen-sama...

309
00:23:47,280 --> 00:23:49,740
C'est la grotte.

310
00:23:50,770 --> 00:23:52,870
Veuillez utiliser le sifflet du cheval.

311
00:23:53,200 --> 00:23:54,747
A quoi sert ce sifflet ?

312
00:23:54,830 --> 00:23:56,537
Tu ne te souviens pas ?

313
00:23:56,620 --> 00:23:59,120
C'est pour contrôler les monstres.

314
00:24:02,190 --> 00:24:05,220
Les monstres vivent dans cette grotte.

315
00:24:07,250 --> 00:24:08,177
Tu ne peux pas être sérieux.

316
00:24:08,260 --> 00:24:10,057
Je suis très sérieux.

317
00:24:10,140 --> 00:24:11,900
Comme je l'ai dit...

318
00:24:12,800 --> 00:24:15,890
Shugen a perdu la tête.

319
00:24:21,020 --> 00:24:23,070
Je suis en route.